Marie-Antoinette Navarro https://signes.bougetesmains.club/
Qu’est qu’une signothèque ?
Une signothèque est un site rassemblant les signes d’une Langue des Signes. On pourrait comparer cela à un dictionnaire français / anglais par exemple : c’est dans notre cas un dictionnaire français / Langue des Signes Française.
La signothèque de BTM est donc un catalogue collaboratif de signes en Langue des Signes Française (L.S.F.) ou de codes en Langue française Parlée Complétée (Lf.P.C.) avec leur signification en français. Vous les trouverez sous forme de vidéos de gens qui signent et codent ou sous la forme de dessins d’un bonhomme (appelé Luigi) signant ou codant.
Si vous voulez proposer un signe ou code facilement, vous pouvez vous filmer en direct avec une Webcam. Si vous ne voulez pas que l’on vous voie, vous avez un mode de dessin vectoriel avec le bonhomme que vous pouvez faire signer ou coder. Enfin, vous pouvez également proposer un fichier vidéo ou image depuis votre ordinateur.
L’aspect collaboratif vient du fait que n’importe qui peut publier des signes et codes ou demander aux autres membres du site la vidéo ou le dessin qui indique comment on signe ou code un certain mot de la langue française, y compris avec le compte de démonstration.
Tout le contenu publié ici est Open Source (c’est-à-dire qu’il peut être repris ailleurs sous certaines conditions), y compris celui que vous pourrez être amené à produire.
Si vous avez un doute quant à l’utilisation de ce contenu, voici un lien vers la licence, seul texte qui fasse foi : https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/fr/legalcode
Voici également un résumé de cette licence pour non-juristes : https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/fr/
Cette signothèque a donc vocation à répertorier le plus grand nombre possible de signes en L.S.F. ou de codes en Lf.P.C. dans tous les domaines sémantiques et avec des aspects de réseau social.
Tout ceci à destination des signants et codants : sourds, malentendants ou entendants !