Marie-Antoinette Navarro 
Ce chapitre aborde comment les signes de la Langue des Signes Française (LSF) sont formés et organisés. Voici les points clés expliqués de manière simple et accessible.
1. Qu’est-ce que l’Iconicité ?
- Iconicité : C’est un concept qui signifie que les signes de la LSF ressemblent souvent à ce qu’ils représentent. Par exemple, si tu veux montrer un oiseau, tu peux faire un signe avec ta main qui imite le mouvement des ailes d’un oiseau. Cela aide les gens à comprendre rapidement ce que tu essaies de dire.
2. Dynamiques Iconiques
- Dynamiques iconiques : Ce sont des mécanismes qui aident à créer et à organiser le vocabulaire (les mots) de la LSF. Elles montrent comment les signes peuvent changer et s’adapter en fonction de leur utilisation. Par exemple, la façon dont un signe est réalisé peut varier selon le contexte, ce qui donne plus de sens à ce que tu veux exprimer.
Types d’Iconicité :
- Iconicité représentationnelle : C’est lorsque le signe ressemble directement à l’objet ou à l’action qu’il représente. Par exemple, le signe pour « manger » pourrait imiter le mouvement de porter de la nourriture à la bouche.
- Iconicité diagrammatique : Cela signifie que le signe organise l’information d’une manière qui montre la relation entre différentes idées ou objets. Par exemple, utiliser un signe qui montre la taille d’une personne par rapport à un autre.
3. Paramètres de Formation du Signe
Les signes en LSF sont composés de plusieurs paramètres, qui sont des caractéristiques importantes pour chaque signe. Voici ces paramètres expliqués :
- Configuration : La forme de la main que tu utilises pour faire un signe. Par exemple, les doigts peuvent être serrés ou écartés.
- Orientation : La direction dans laquelle ta main est tournée lorsque tu fais le signe. Par exemple, est-ce que ta main est tournée vers le haut ou vers le bas ?
- Emplacement : L’endroit dans l’espace où tu fais le signe. Par exemple, le signe peut être fait près de ton corps ou plus loin.
- Mouvement : La façon dont ta main se déplace pendant que tu fais le signe. Par exemple, tu peux bouger ta main rapidement ou lentement, ou la faire aller d’un côté à l’autre.
4. Lexique et Signification
Le lexique d’une langue, c’est comme un dictionnaire : c’est l’ensemble des mots que tu peux utiliser. En LSF, les signes sont construits sur des concepts qui aident à relier les mots à leur signification :
- Les signes peuvent avoir des liens de motivation. Cela veut dire que la façon dont un signe est fait aide à expliquer ce qu’il signifie. Par exemple, un signe pour « arbre » peut avoir une forme qui ressemble à la manière dont un arbre se dresse.
5. Types de Signes Lexicaux
Il existe différents types de signes en LSF :
- Signes unimanuels : Ce sont des signes qui se font avec une seule main. Par exemple, le signe pour « bonjour ».
- Signes bimanuels : Ces signes utilisent les deux mains. Parfois, les deux mains font des gestes symétriques (pareils) ou asymétriques (différents). Par exemple, le signe pour « aider » peut nécessiter les deux mains.
Conclusion
Ce chapitre montre que la LSF est une langue riche, où chaque signe est construit avec soin en utilisant des paramètres comme la forme de la main, le mouvement, et l’emplacement. L’iconicité joue un rôle crucial, car elle aide à relier les signes à ce qu’ils représentent, ce qui rend la communication plus facile et plus intuitive pour les utilisateurs de la LSF.
pour soutenir mon travail :
